Astroneer Wiki:Guía de Edición

Esta página sirve como guía general para editar la wiki Astroneer . Antes de comenzar las ediciones de la wiki, lea esta página e intente seguirla lo mejor que pueda.

Consejos e información

En esta sección, encontrará consejos e información útil para ayudar a los editores, tanto nuevos como antiguos.

Consejos generales

• Las referencias a objetos y mecánicas específicas del juego siempre deben estar en mayúscula.
• La primera aparición en un texto de referencias a objetos y mecánicas específicos del juego con páginas existentes en el Wiki siempre debe estar vinculada a sus respectivas páginas. Las referencias posteriores se pueden ignorar, pero si el texto en cuestión es muy largo y contiene varias secciones, esta regla se puede volver a aplicar a cada sección consecutiva.
• Siga el formato en uso para títulos, secciones, galerías de imágenes, etc. Consulte el código fuente de páginas similares antes de comenzar uno nuevo.
• Todas las páginas deben caber en un árbol de categorías. Nuevamente, consulte páginas similares para las categorías disponibles y decida a dónde pertenece mejor su página.
• Intente estructurar el contenido de su texto en temas concisos y distribúyalos a través de secciones de página fáciles de leer, en lugar de volcar cada detalle sobre el tema en una gran descripción.
• Ilustra páginas con imágenes relevantes. Un solo ejemplo puede ser suficiente para la mayoría de los casos, mientras que en otros casos una galería podría ser más apropiada. Sea moderado con su uso, ya que pueden tener un gran impacto en los tiempos de representación de la página, pero sea generoso siempre que puedan iluminar referencias únicas a objetos del juego o explicaciones de la mecánica del juego. No deben reemplazar las descripciones verbales, pero las descripciones solas no deben suponerse suficientes.
• Si está a punto de hacer modificaciones extensas a una página existente, especialmente si no está seguro de cada hecho a su disposición, enviar una solicitud de revisión a su autor original (o como una solicitud abierta de la comunidad en su página de discusión), es no solo cordial, sino que garantiza que la página dé como resultado una mejor sinergia de contribuciones. La autoría aquí no debe interpretarse como una medida de propiedad sino como una medida de coherencia y calidad. Deben evitarse las disputas sobre la semántica, pero los esfuerzos para fusionar las idiosincrasias de diferentes autores en un texto unificado y suavizar el mosaico de múltiples contribuciones es lo mejor para todos los lectores. Invitar a la colaboración es una mejor alternativa a la edición aislada.
• Si al modificar una página cambia el nombre o la terminología utilizada en la página, asegúrese de verificar qué páginas enlazan con ese artículo y actualizarlas con la nueva terminología o nombre.
• Si una página ya existe con un nombre diferente pero tiene otros nombres de uso común, cree una página de redireccionamiento usando #REDIRECT [[Página para redirigir a]].
• Si se encuentra con un problema que requiere atención administrativa inmediata, publíquelo en el Tablón de anuncios de los Administradores. Esa es la forma más rápida de hacer que un problema llame la atención de un administrador.

Traducción de páginas

• Antes de traducir cualquier página en el wiki de Astroneer, asegúrese de leer las directrices oficiales de traducción de Gamepedia.
• (Continuará)

Edición de la portada

• La portada se divide en cuatro secciones principales. Para sugerir cambios a cualquiera de estas secciones, puede usar la página de discusión para la sandbox de la portada. Alternativamente, puede editar directamente las secciones de la sandbox accediendo a ellas a través de los enlaces en la parte inferior de la sandbox.
• Si algo en la portada necesita atención inmediata, deje un mensaje en el Tablón de anuncios de los Administradores.

Plantillas de notificación

Siempre que encuentre problemas de página que no pueda resolver de inmediato, puede remitir esos cambios a otros editores mediante el uso de estas etiquetas:

• Etiquete las páginas con {{Citación necesaria}} si los hechos expuestos en él contradicen su propia experiencia de juego o parecen extravagantes en su origen, pero no pueden ofrecerse pruebas concluyentes de sus afirmaciones. Las páginas etiquetadas como esta se mostrarán en la categoría Citación necesaria. Opcionalmente, puede abrir la discusión en esa página para elaborar sus pensamientos y reclutar voluntarios para las pruebas en el juego.
• Etiquete las páginas con {{Borrador}} cuando se hayan completado parcialmente o necesiten expansión. Las páginas etiquetadas como esta aparecerán en la categoría Borradores.
• Etiquete las páginas con {{Limpieza|Motivo}} si carece de contenido, es confuso o está mal formateado. Las páginas etiquetadas como esta aparecerán en Limpieza.
• Etiquete las páginas con {{Renombrar|título nuevo|Motivo}} a medida que el desarrollo del juego y las clasificaciones oficiales introducen cambios en la historia del juego. Las páginas etiquetadas de esta manera aparecerán en la categoría Páginas para renombrar para la evaluación del administrador. Si no está seguro de que una página deba renombrarse, considere comenzar una página de discusión para reunir los pensamientos de otros miembros de la comunidad.
• Etiquete las páginas con {{Fusionar|Pagina de destino|Motivo}} si resultan redundantes. Las páginas etiquetadas de esta manera aparecerán en la categoría Páginas para fusionar para la evaluación del administrador.
• Etiquete las páginas con {{Borrar|Razón normal para borrado}} si se vuelven obsoletas o irrelevantes. Las páginas etiquetadas como esta se mostrarán en la categoría Candidatos para borrado para la evaluación del administrador. Si no está seguro de que una página deba eliminarse, considere comenzar una página de discusión para reunir los pensamientos de otros miembros de la comunidad.
• Etiquete las páginas de imágenes con {{Resubir|Motivo}} si deben reemplazarse con una imagen mejorada. Las páginas etiquetadas como esta aparecerán en la categoría Imágenes que necesitan mejorar.

Preguntas que debe hacerse antes de comenzar una edición

A continuación hay algunas preguntas que debe hacerse antes de realizar modificaciones en una página. Hacer estas preguntas antes de realizar una edición ayudará a garantizar una mejor calidad de las ediciones para todos.

Preguntas que debe hacerse antes de editar una página

• ¿Esta edición ayudará a alguien de alguna manera? Si la respuesta es no, probablemente no deberías hacer la edición.
• ¿Esta edición se basará en hechos o en mi opinión? Si se trata de una opinión, debe considerar comenzar una página de discusión para recopilar la opinión de los demás.
• ¿Esta edición contiene contenido que aún no se ha lanzado (es decir: contenido experimental, contenido de una transmisión de desarrollo, etc.)? Si la respuesta es sí, no debe agregar el contenido hasta que se implemente en una versión lanzada.
• ¿Se ha realizado esta edición antes, pero se eliminó por una razón u otra? Si la respuesta es sí, debe tener en cuenta el razonamiento para su eliminación antes de hacerlo nuevamente.

Preguntas que debe hacerse antes de crear una página

• ¿La página que estoy por crear ya existe con un nombre diferente? Si la respuesta es sí, no debe crear la página, pero debe considerar: Crear una página de redireccionamiento, o si el nombre anterior está desactualizado, use la Plantilla:Renombrar para solicitar que se mueva a un mejor nombre.
• ¿El tema de la página ya existe en una página diferente que tiene múltiples temas dentro de ella? Si la respuesta es sí, probablemente no debería crear la página. Sin embargo, si cree que debería tener su propia página, considere comenzar una discusión en la página donde el tema actualmente es pedir la opinión de otros.
• ¿Esta página se basa en contenido no publicado (es decir: contenido experimental, contenido de una transmisión de desarrollo, etc.)? Si la respuesta es sí, probablemente no debería crear la página hasta que se implemente en una versión lanzada, sin embargo, si está en una versión que se lanzará, la página se puede crear.
• ¿Se ha eliminado esta página antes? Si la respuesta es sí, debe considerar el razonamiento para su eliminación antes de volver a crearlo.

Plantillas de página completa

A continuación hay una lista de plantillas de página completa que se pueden usar para crear ciertos tipos de páginas nuevas. Se pueden copiar fácilmente a una nueva página y completar o, en general, seguir según el tipo de página. Al copiar, elimine todas las etiquetas <nowiki> y </nowiki>, son solo para demostración.